 Member since Jul '06
Working languages: German to English
English to German
|   Herbert Eppel
HE Translations
United Kingdom Local time: 07:54 GMT (GMT+0)
Native in: German  , English | |
Experience in a wide range of technical and scientific fields. See comments from satisfied customers at www.HETranslation.co.uk | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Telecom(munications) | Science (general) | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Computers: Systems, Networks | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Architecture | Metrology | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Physics | | Psychology | SAP | | Ships, Sailing, Maritime | Surveying | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Zoology | | Metallurgy / Casting | Mechanics / Mech Engineering | | Astronomy & Space | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Geology | Geography | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 18 | | 1995 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Jul 2006. | English to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, verified)
English to German (Institute of Translation & Interpreting, verified)
| | tekom | | AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.HETranslation.co.uk | | CV available on website | | Herbert Eppel endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: English, Englisch, German, Deutsch, translation, translations, Übersetzung, Übersetzungen, technical, technisch, technology, Technik, scientific, science, Wissenschaft, wissenschaftlich, engineering, Ingenieurwesen, professional, professionell, qualified, qualifiziert, chartered, engineer, environment, Umwelt, energy, Energie, wind power, wind energy, solar, PV, photovoltaics, Solarenergie, Passivhaus, Passive House, energy conservation, Windkraft, Windenergie, wind farms, Windparks, Energieeinsparung, Bauphysik, building physics, sustainability, sustainable, Nachhaltigkeit, nachhaltig
Profile last updated
Apr 8, 2010 |
The translation workplace 
Expertise