Working languages: English to ItalianFrench to ItalianGreek (Ancient) to Italian Latin to ItalianAlbanian to ItalianRussian to ItalianRomanian to Italian
| Chiara Barbieri
Freelance Translator
Genova, Liguria, Italy Local time: 11:00 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | History | Linguistics | | Poetry & Literature | Mechanics / Mech Engineering | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Engineering: Industrial | Genealogy | | Geography | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Archaeology |
More Less | English to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Greek (Ancient) to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Latin to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Albanian to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Russian to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Romanian to Italian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
More Less | | EUR | | PRO-level points: 44, Questions answered: 32, Questions asked: 1 | | Chiara | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF), Italian (PDF) | | About me My name is Chiara Barbieri, I live in Genoa (Italy) and I have been working as a freelancer since 2007.
I can use some Cat Tools and I can provide "free" translations, as well.
I love this work and I love languages... | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 32 | | French to Italian | 8 | | Italian to Russian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 24 | | Other | 8 | | Law/Patents | 8 | | Medical | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law: Contract(s) | 12 | | Manufacturing | 8 | | Medical (general) | 4 | | Metallurgy / Casting | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Law (general) | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, french, russian, legal, contracts, genealogy, documents, travel, places, tourism
Profile last updated
Sep 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise