Audio Greeting
Working languages: English to PolishGerman to EnglishPolish to English English to GermanGerman to PolishPolish to GermanEnglish (monolingual)
| Kathy O
Specializing in document translation
Ontario, Canada Local time: 12:25 EST (GMT-5)
Native in: Polish  , English | | |
DOCUMENT TRANSLATION AND VOICE-OVER | Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Kathy O | | Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Nutrition | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | Cinema, Film, TV, Drama | General / Conversation / Greetings / Letters | | Medical: Health Care | Genealogy |
| Also works in: | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cosmetics, Beauty | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | IT (Information Technology) | | Law (general) | Real Estate | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 433, Questions answered: 227, Questions asked: 795 | 1 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 685 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Polish | Statement of death/birth
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Blue Board outsourcer  (0 to 5 entries): Very profesional, curteous, efficient. It was a pleasure dealing with her! |
More Less | | Money order, Visa, MasterCard | | De- En, Dentistry, Kasia Glossary, Legal, Mathematics, Medizin, Names, Stomatologia, Stomatologie | | Other - BSc (Germany) Post-graduate studies in Translation from University of Warsaw | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | Polish to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
German to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Polish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to German (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
German to Polish (University of Warsaw, Institute of Applied Linguis)
Polish to German (Institute of Applied Linguistics, Warsaw)
|
More Less | | ATIO | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Appleworks, Sound Studio, Powerpoint, Wordfast | | Kathy O endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Homeopathy translation, document translation, immigration translator, immigration interpreter, immigration interpreter in mississauga, document translation for immigration, deutsche übersetzungen in toronto, deutsche ubersetzungen mississauga, german translations for immigration, translation of documents toronto, translation of documents mississauga, polish translator mississauga, polish translator in toronto, polish translator in mississauga, polish translator toronto, german translator mississauga, german translator in mississauga, veredigter übersetzer toronto, german translator toronto, music, film, translation of private documents and correspondence, tlumaczenie aktow urodzenia, tlumaczenie aktow rozwodu, übersetzung ins englische, ueberseztung ins englische, german english translations, english german translations, german english translation service, german english certified translations, polish english certified translations, polish english certified translator, legal translations, translation of birth certificates, translation of marriage certificates, translation of divorce documents, translation of german divorce documents, translation of university transcripts, school certificates, Social Science, construction, civil engineering, dentistry, alternative medicine, environment, health and safety, tlumaczenie dokumentow szkolnych, akt urodzenia, malzenstwa, indeksy, rozwody, imigracja, tlumaczenia przysiegle, tlumaczenia przysiegle toronto, tlumacz przysiegly, polish certified translator, Polish certified translations, German certified translations, German language teacher, genealogy, tlumacz przysiegly Mississauga, tlumacz przysiegly Toronto, Polski tlumacz Toronto, polski tlumacz Mississauga, German translator Mississauga, Übersetzungen Mississauga, Übersetzungen Toronto, polski tłumacz Mississauga, document translation Missisauga, document translation Toronto, Voice-over, subtitling, polish voice-overs, german voice-over, transcribing and translating of tape recordings, translation for immigration canada, tlumacz przysiegly Kanada, german translator canada,
Profile last updated
Feb 6 |
The translation workplace 
Expertise 
