global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Mar '08

Working languages:
English to Portuguese

15 years work experience in USA.

Fortaleza, Ceará, Brazil
Local time: 16:05 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through Yahoo IM
  Display standardized information
About me
Dear Sir/Madam,

My name is Cynara Saraiva and I am a freelance translator. My native language (mother tongue) is Portuguese from Brazil and my language combination is English>Brazilian Portuguese.

I graduated in Business Administration and postgraduate in Translation. I have certificates in Port Logistics and Inspection of Containers, Techniques in Real Estate Transactions, International Business, Basic Bookkeeping, Bank Cashier and Advanced English.

I am a native Brazilian Portuguese speaker and my fluent English comes as a result of living, studying and working in the United States for 15 years which enabled me to gain an in depth understanding of the English language in all aspects of daily life and I am certain that my study and work experience have given me a solid background. I grew up in both Brazil and the United States which exposed me to two cultures and languages that allowed me to grow up to become a bi-cultural and a bilingual person.

The quality of my translations is given by the key points that I am driven by being responsive, highly motivated, hard work, dedicated, detailed-oriented and I strive to produce accurate translations in a timely fashion. I always make sure to go the extra mile with my assignments to always give an excellent customer service to my clients because I understand the importance of timeliness as well as being communicative and professional.

I aim to offer high quality services and punctual delivery to satisfy my customers' needs. For this reason, I am committed full time to my work.

My fields of experience are: Business (Commercial, Marketing, Insurance, Accounting, Real Estate, Management, Logistic/Transportation, Economics), Entertainment (Travel, Hospitality, Tourism, Sport), Foreign Trade (International Business), Education, General, Food, Books, Health, Web and Internet, to name a few.

I would like to offer my services in case it might be of your interest as well as looking for a professional long term collaboration.

If you need any further information, please do not hesitate to contact me, I am available for any information you may need and to take a sample test.

Looking forward to working with you.

Best Regards,

Cynara Saraiva

LETTERS OF RECOMMENDATION (Click on the links below):
1) The Native English Company: The Native English Company
2) The Ugly Duckling Company: The Ugly Duckling Company


MY TRANSLATION PORTFOLIO (Click on the links below):
1) Capote
2) Champix - Trade Name for Varenicline
3) Disney Cruise Ship Brochure
4) How to Play Table Talk
5) Ian Suttie - An English Post Freudian
6) John and Mary Traveling to Africa
7) Market Conditions and Cost Reductions
8) Mr. Brown and His Nephew
9) The Teacher and His Glass Eye
10) Urban Crime

Keywords: Education, Entertainment, Hospitality, International Business, Management, Office Administration, Production, Manufacturing, Transportation, Logistics, Real State, Accounting, Business Administration, law, Translation, English, Brazilian Portuguese, Business, Medical, Law, Marketing, Advertising, Public Relations, Finance, Commmerce, Cinema, Film, TV, Beauty, Fiction, Non Fiction, Food, Cooking, Culinary, Household Appliances, Furniture, Health Care, Hotels, Tourism, Human Resource, Insurance, Internet, e-Commerce, Leisure, Materials, Media, Medical, Retail, Shipping, Sports, Fitness, Recreation, Travel

Profile last updated

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs