This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Insurance
Investment / Securities
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Also works in:
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Journalism
Management
Marketing / Market Research
Mathematics & Statistics
Media / Multimedia
Names (personal, company)
Printing & Publishing
Real Estate
Retail
Telecom(munications)
Tourism & Travel
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
I studied modern languages and law at the University of Cambridge before working in the City of London for a decade, in banking and asset management.
Now a full-time translator from French and German into English with over twenty-five years' experience, I specialize in translating legal and financial texts.
I also edit reports, presentations, websites, etc., drafted in English.
Based in south London, I am available for on-site assignments, both in the United Kingdom and internationally.
I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and have the DipTransIoLET.
Expertise