Working languages: English to Finnish | Salla Williams Dependable - affordable NA Local time: 15:20 EET (GMT+2)
Native in: Finnish | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Post-editing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Furniture / Household Appliances | | IT (Information Technology) | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Printing & Publishing | | Cosmetics, Beauty | Linguistics | | Folklore | Genealogy |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Media / Multimedia | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Religion | | Retail | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Computers (general) | | Journalism | Marketing / Market Research | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Esoteric practices | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Finnish - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 17 - 25 EUR per hour | | Questions answered: 3 | 5 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration | Translation Volume: 64100 words Completed: Jul 2008 Languages: English to Finnish | Paperwork for a gym chain
Business/Commerce (general), Nutrition, Sports / Fitness / Recreation | No comment. | Translation Volume: 1200 words Completed: Jul 2008 Languages: English to Finnish | Product descriptions
Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations | No comment. | Translation Volume: 7028 words Completed: Jun 2008 Languages: English to Finnish | Online forms and FAQ of a governmental body
Tourism & Travel, Law (general), Government / Politics | No comment. | Translation Volume: 5157 words Completed: May 2008 Languages: English to Finnish | Automotive diagnostics
Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks | No comment. | Translation Volume: 480 words Completed: May 2008 Languages: English to Finnish | Email message templates
Business/Commerce (general) | No comment. |
More Less | | Master's degree - University of Tampere | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Salla Williams endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Translation, editing, proofreading, consultation, terminology, project management, layout checks... There's not much I cannot do!
Areas of particular interest:
- All kinds of advertising and marketing
- Slogans, word play, innovative product names
- Letters, emails, personal and business communication
- Interior design and household appliances, including manuals and marketing material
- Arts and crafts, especially textile crafts
- Comparative religion and folklore
- Social sciences and linguistics
- Literature, printing and publishing, especially book publication
I love beating deadlines and regularly deliver well before the agreed time.
I get alerts about incoming email on my mobile phone, so you can expect to hear back from me quickly! |
| Keywords: academic, akateeminen, crochet, edullinen, experience, fabric, family tree, fast, genealogy, immigration, järjestelmäkamera, kaava, kangas, kirjallisuus, kirjapaino, knitting, kokemus, kustannus, käsityö, literature, low rate, maahanmuutto, matkailu, muinaisuskonto, mythology, mytologia, myytti, neule, neulonta, nopea, ompelu, paganism, pakana, patchwork, pattern, photography, publishing, quilting, sewing, SLR, sukupuu, sukututkimus, tilkkutyö, tourism, valokuvaus, virkkaus
Profile last updated Jan 25 |