 Member since Oct '11
Working languages: Portuguese to English
English to Portuguese
|  Carlos Quandt
Curitiba, Paraná, Brazil Local time: 12:38 FNT (GMT-2)
Native in: Portuguese  | |
English to / from Brazilian Portuguese translator specializing in business and social sciences | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Architecture | Science (general) | | Retail | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Management | IT (Information Technology) | | Economics | Computers: Software | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Military / Defense | | Printing & Publishing | Real Estate | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 1619, Questions answered: 827, Questions asked: 3 | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Oct 2011. | | N/A | Portuguese to English (American Translators Association)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Carlos Quandt endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Ph.D. with academic and professional experience in the USA and Brazil |
|
Keywords: tradutor, tradução, translator, translations, business, management, advertising, marketing, localization, photography, architecture, information technology, software, computers, travel, tourism, government, economics, development, negócios, administração, empresas, publicidade, catálogos, indústria, fotografia, arquitetura, engenharia, engineering, construction, construção, projetos, informática, computadores, viagem, turismo, economia, desenvolvimento, policy, projects, brazilian, portuguese, english, português, inglês
Profile last updated
Dec 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise