I am a freelance translator for English, Spanish and German (native speaker) with ample professional experience in the translation of documents belonging to different subject fields, such as

- technical and quality (manuals, test programs and reports, failure analysis)
- sales and marketing (product descriptions, websites)
- busines and legal (contracts, General Terms and Conditions, audit reports)
- tourism and travel (descriptions of historical sites and tourist destinations, hotel information)

I am a state certified translator for the Spanish language and am studying a B.A. degree in Cultural Sciences at the German Distance University from which I will graduate at the end of this year. The subjects covered by this degree are Sociology, Literature, History and Philosophy so that I am also interested in translations from these subject fields.

My typical daily output is of approximately 2500-3000 words and I also offer over-the-weekend service. I work carefully and reliably and am interested in both single projects and long-term cooperation.