Experience in brief

I have 7 years’ professional translation experience including two training periods at the European Commission, in-house translation and project management for an agency, and freelance translation since December 2007.

Projects

I work for a range of generalist and specialist translation agencies, focusing on legal, business, arts, marketing and tourism documents. Previous projects include:

Legal

A wide range of contracts and agreements (employment, leasing, sale/purchase, etc.), court orders, applications, statements, private deeds, mortgage documents, powers of attorney, wills, laws and regulations, company articles of association, etc.

Business

Terms and conditions (sale, purchase, lease, website access, car hire, etc.), tender/bid documentation, business correspondence, reports, studies, customs declarations, government correspondence, product registrations, conference materials, etc.

Arts, marketing and tourism

Art exhibition materials, classical CD sleeve notes, yacht magazine articles, press releases, staff magazine articles, websites, company brochures, in-flight magazine articles, newspaper articles, tourist guides, restaurant menus, product advertising materials, etc.