Working languages: Polish to English
English to Polish
| Zenzka
Polish subtitler and audio describer
Warsaw, Mazowieckie, Poland Local time: 08:44 CEST (GMT+2)
Native in: Polish  | |
| Freelancer | | Translation, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law: Contract(s) | | Law (general) | Linguistics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | Human Resources | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 54, Questions answered: 35, Questions asked: 93 | | 0 entries | | biz, EU, legal, Statistics, Telecom, VARIA | | PhD - University of Warsaw | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | | N/A | | TERTIUM, European Association for Studies in Screen Translation | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint | | | | http://www.ils.uw.edu.pl/388.html | Wordfast - programy dla tłumaczy bez tajemnic  [download] | | About me Interlingual and SDH subtitler |
|
Keywords: Polish, English, subtitling, captions, subtitles for the deaf and hard of hearing, closed captioning, audio description, text-to-speech audio description, TTS AD, AD, SDH, subtiling for the hearing impaired, subtitles for the hearing impaired, CC, audiodeskrypcja
Profile last updated
Apr 29 |
The translation workplace 
Expertise