Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| saruro
Venezuela Local time: 08:33 VET (GMT-4.5)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) |
| Also works in: | | Astronomy & Space | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Manufacturing | Idioms / Maxims / Sayings | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Science (general) | Physics | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Automotive / Cars & Trucks | Automation & Robotics |
More Less | English to Spanish - Rates: 20 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 20 - 30 USD per hour
| | PRO-level points: 112, Questions answered: 172 | Sample translations submitted: 1 | English to Spanish: PWRficientTM PA6T-1682M | Source text - English
The PWRficientTM PA6T-1682—a high-performance dual-core platform processor featuring two DDR2 memory controllers, 2MB of L2 cache, and a flexible I/O subsystem—is a versatile processing platform for high-performance computing and embedded applications. Because the 1682M achieves dramatically better performance per watt than competing multigigahertz microprocessors, equipment manufacturers can use the processor as the basis for products that are cool and efficient yet high in performance.
| Translation - Spanish
El PWRficient modelo PA6T-1682M – una plataforma de alto redimiento con procesadores de doble núcleo caracterizado por 2 controladores de memoria DDR2, 2MB de memoria cache L2 y un flexible subsistema de I/O – es una plataforma procesadora muy versátil para aplicaciones de alto rendimiento computacional y aplicaciones incrustadas. Debido a que el modelo 1682M logra dramáticamente mejor rendimiento por vatio que sus competidores procesadores multigigahertz, los fabricantes de equipos pueden usar el procesador como la base de sus productos los cuales tendrán baja temperatura y buena eficiencia así como alto rendimiento. |
More Less | | Saruro | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | English to Spanish (Michigan State University English Language Center)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Keywords: Aluminium electrolytic cell theory & process control, computer hardware, instrumentation & other technical issues.
Profile last updated
Dec 20, 2009 |
The translation workplace 
Expertise