global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '08

Working languages:
English to German
German to English


California, United States

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Translation education Other - Staatlich geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Apr 2008. Became a member: Apr 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (American Translators Association, verified)
English to German (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word Perfect, SDL TRADOS
Training sessions attended 101 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
201 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
Boost Your Productivity Now! [download]
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating
A translator's guide to avoiding physical burnout [download]
Professional practices Claudia100 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Working exclusively as a patent translator, translating patents and related documents in the automotive and semiconductor fields.

Profile last updated
Jun 17, 2016

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs