Working languages: Italian to German
German to Italian
|  Ina Glörfeld
Perfekt zweisprachig
Lecce, Puglia, Italy Local time: 05:15 CET (GMT+1)
Native in: German  , Italian | | |
traduzioni, asseverazioni | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Engineering (general) | Tourism & Travel | | Art, Arts & Crafts, Painting | Botany | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering: Industrial | | Transport / Transportation / Shipping | Energy / Power Generation | | Petroleum Eng/Sci | Law (general) | | Law: Contract(s) | Furniture / Household Appliances | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Nutrition | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Architecture | Zoology | | Business/Commerce (general) | Medical: Health Care | | Education / Pedagogy | Textiles / Clothing / Fashion | | Religion |
More Less | | PRO-level points: 642, Questions answered: 291, Questions asked: 10 | 6 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 3160 words
Completed: Jun 2008
Languages:
German to Italian | Traduzione Questionario, Übersetzung Fragebogen
Questionario per fornitori, assicurazione qualità.
Fragebogen für Lieferanten, Qualitätssicherung
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 925 words
Completed: Jun 2008
Languages:
Italian to German | 4 pag. Traduzione, 4 Seiten Übersetzung
Traduzione di un decreto ingiuntivo. Übersetzung eines Antrags auf Mahnverfahren
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 600 words
Completed: May 2008
Languages:
Italian to German | Traduzione sito web; Übersetzung Webseite
Traduzione di sito web di un albergo. Übersetzung Webseite eines Hotels
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 9300 words
Completed: May 2008
Languages:
German to Italian | 36 pag. contratto d'appalto; 36 Seiten Liefervertrag
Liefervertrag für Güterwagen;
Contratto d'appalto per vagoni merci
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 6240 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Italian to German | 24 pag. di manuale tecnico; 24 Seiten technisches Handbuch
manuale tecnico di centrale oleodinamica e dichiarazione di conformità;
technisches Handbuch: Hydraulikaggregat und Konformitätserklärung
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation
Volume: 58320 words
Completed: Mar 2008
Languages:
Italian to German | Due cataloghi turistici; zwei touristische Kataloge
Cataloghi Puglia Gran Turismo 2008 e Terraviva 2008
Tourismuskataloge Apulien
Puglia Granturismo 2008 und Terraviva 2008
Tourism & Travel | positive
Unlisted  : No comment. |
More Less | | Visa, Wire transfer | | Glossar | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | Italian to German (Tribunale di Lecce)
German to Italian (Tribunale di Lecce)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Windows XP, ZIP Genius, Powerpoint | | Lebenslauf auf Anfrage | | Conference attended | | Ina Glörfeld endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: Übersetzung, Beglaubigung, Revision, Tourismus, Katalog, Broschüre, Reise, Reiseziel, Webseite, Hotel, B&B, Residenz, Reiseführer, Sehenswürdigkeiten, Technik, Gebrauchsanleitung, Benutzerhandbuch, Testament, Dokument, Immigrationsdokument, Heilpflanzen, Gartenplanung, Inneneinrichtung, Hydraulikaggregat, Ölhydraulik, Liefervertrag, Kaufvertrag, Qualitätssicherung, Güterwagen, Mahnverfahren, Filterregler, Nebelöler, Konformitätserklärung, Hafenbestimmungen, Gerichtsdolmetscher, Konzessionsvertrag, Vertrag,
Profile last updated
Jul 31, 2010 |
The translation workplace 
Expertise 
