Eva Nevanlinna

1999 – 2002
Europaskolan, Strängnäs, Sverige
• http://www.europaskolan.se/index.php/gymnasieprogram/europaprogrammen/
• http://www.europaskolan.se/index.php/information-about-europaskolan-strangnas/
• Europaprogrammen (SA och HU) / The Europa Course Option Programme
1990 – 1999
Brunnsängsskolan, Södertälje Sweden
• Grundskola / Primary School


Bosättningsland/Countries of residence
• Född och uppvuxen i Sverige / Born in Sweden
• 4 år / years Finland
• 2 år / years Mexiko / Mexico
• 5 år / years Spanien / Spain
• 2 år / years Norge / Norway


Språkkunskaper/Language skills:
Svenska (modersmål), flytande engelska (9 års studier samt 12 år översättning), flytande norska (12 års översättning), god spanska (3 år studier samt 7 år i Mexiko och Spanien), god finska (4 år boende i landet samt finsktalande familj)
Swedish (native), fluent in English (9 years of study, and 12 years translation), fluent Norwegian (12 years of translation), advanced Spanish (3 years study and 7 years in Mexico and Spain), intermediate Finnish (4 years living in the country and married to a Finnish-speaking husband)



2003 – 2015 Freelance translator

Kunder/Customers:

• Oy Finn-Tack Ltd / (http://www.horze.se, http://www.finntack.com): Mångsidig översättning för de kända varumärkena Horze, B//Vertigo och Finn-Tack (webbutik, katalog, produktbeskrivningar / Versatile translation for the well known brands Horze, B//Vertigo and Finn-Tack (web shop, catalogue, product descriptions, marketing.
• Brunstad.org (www.brunstad.org): Översättning av artiklar, sångtexter, filmtexter / Translation of articles, lyrics, subtitles
• Projectservices: Översättning av bruksanvisning/ Translation of user manual

• Pharmacare: översättning av hälsoprodukter för häst / Translation of equine health products (http://www.pharmacare.cc/se/hemsida/)