 Member since May '08
Working languages: English to Portuguese
Availability today:  | May 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|  Ana Correia
Professionalism & Accuracy @ Best rates
Lousã, Lousã, Portugal Local time: 07:47 WEST (GMT+1)
Native in: Portuguese  | | |
I guarantee a professional work, delivery on time, and flexible rates. | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Science (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers (general) | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Furniture / Household Appliances | Tourism & Travel | | Mechanics / Mech Engineering | Finance (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Automotive / Cars & Trucks | | Botany | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Medical (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 52, Questions answered: 35, Questions asked: 1 | | Wire transfer, Check, Money order | | Master's degree - Post-Graduation in Translation- University of Coimbra (Portugal) | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: May 2008. | | N/A | English to Portuguese (University of Coimbra, Portugal)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Heartsome, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF), Portuguese (PDF) | | Ana Correia endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Thank you for visiting my page.
I provide a professional service, always respecting the deadlines and the confidentiality of the projects I am working on. And, always, at a rate which meets the client's need.
Rates : please contact me for more info.
Source Languages : English
CAT tool: SDL TRADOS 2007
Other Software:
MICROSOFT OFFICE 2007 ( Word, Excel, Publisher, PowerPoint, etc.)
ADOBE CS3 MASTER COLLECTION ( InDesign, Photoshop, etc.)
If you have any question or if you think that I qualify for your translation project, please contact me, I am always available and ready to accept a new job.
Ana Sofia Correia
|
|
Keywords: english-portuguese translator, translator, english, portuguese, translator, translation, DTP, proofreading, editing, english translation, portuguese translation, mechanics, sciences, multimedia, tourism, computers, software, hardware, finances, general, videogames, sports betting, online gambling, industry, appliances, website, e-book, IMO manuals, user manuals, scientific articles, competitive rates, responsible, accuracy, trados, adobe, office |
The translation workplace 
