Working languages: English to Spanish | Claudia Nuñez La Plata, Argentina Local time: 03:47 ART (GMT-3)
Native in: Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training | | Specializes in: | | Computers: Software | Education / Pedagogy | | IT (Information Technology) | Medical: Health Care | | Medical (general) | Psychology | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 3, Questions answered: 4, Questions asked: 31 | | American Express | | Graduate diploma - UNLP | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades Y Ciencias de la Educación, Departamento de Lenguas Modernas) | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Spanish (DOC), English (DOC) | | About me Mi nombre es Claudia Nuñez y soy Traductora Pública e Intérprete en idioma inglés y español. Obtuve mi título de grado en el año 2008 de la Universidad Nacional de La Plata (U.N.L.P), Buenos Aires, Argentina. Traduzco e interpreto de manera independiente hace aproximadamete 5 años. Las áreas en las que me especializo son: Medicina general, psicología, IT.
En lo personal, soy una persona responsable y eficiente. Realizo mi trabajo de manera profesional, a término y de acuerdo a lo pactado al iniciar el trabajo a realizar. Me gusta aprender día a día y soy una persona que considera que cualquier texto a traducir es una oportunidad para aprender más acerca del mundo que nos rodea. |
| Keywords: medicina, interpretación, freelance, certificados, títulos, software, hardware, servicio, traducción, edición, literatura, lengua, psicología, psiquiatría, , recetas, cuentos cortos.
medicine, , interpretation, freelancer, service, translation, editing, proofreading, literature, language, psichology, psychiatry, certificates, degrees, books, stories.
Profile last updated Apr 9 |