 Member since Sep '05
Working languages: French to English
Gujarati to English
|    Bharg Shah
NA Local time: 08:59 IST (GMT+5.5)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Genealogy | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) |
| Also works in: | | Environment & Ecology | Science (general) | | SAP | Physics | | Nuclear Eng/Sci | Medical (general) | | Medical: Instruments | Law (general) | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Sports / Fitness / Recreation |
More Less | | PRO-level points: 86, Questions answered: 127, Questions asked: 263 | | Wire transfer, Check | | Bachelor's degree - SAICE | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop 5.5, Corel Draw 10, MS Office 2000 (Word, Exc, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | | | Bharg Shah endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a competent freelance translator having worked for various agencies in France and India in the field of general and technical translations from French into English. Among other subjects I have undertaken translation jobs in: Automobile Engineering, Mechanical Engineering, Information Technology, Electronics, Tourism, Science and Technology and Sports. I have also performed translations for tourist and other commercial websites.
I am a graduate in French and English having obtained my Bachelor's
degree from the Sri Aurobindo International Centre of Education, here
in Pondicherry (a former French colony in India).
I would be glad to undertake any translations from French into English that you may want to entrust me with.
I have several PCs with Windows XP/7, MS Word 2007, MS FrontPage, Corel Draw 12, Adobe Acrobat, Quark Xpress and Adobe Photoshop as well as Broadband internet access.
I would be most glad to provide you with any further details that you may require.
I have also the latest edition of Le Grand Dictionnaire Terminologique on CD-ROM, Termium and the Ernst Technical Dictionary as well as other general CD-ROM terminology ressources (Oxford-Hachette, Harrap's Shorter, Routledge technical dictionary).
I am also proficient in the use of TRADOS & SDLX. I own the latest version of this software.
Reasonable rates: starting from 5 cents per word.
I can provide you with samples and references on request.
I would also be willing to undertake a short test to prove my competence.
You are visitor no.  | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: html, science and technology, multimedia, tourism, translation, french, english, best price, trados, termium, lgdt, Automotive, technical, quality manual, user guides, instructions
 This profile has received 29 visits in the last month,
from a total of 13 visitors
Profile last updated
Aug 17, 2011 |
Expertise