Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| MariaPazMella
Responsabilidad y eficiencia :)
Chile Local time: 02:48 CLT (GMT-4)
Native in: Spanish | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mining & Minerals / Gems | Manufacturing |
| Also works in: | | Economics | Genetics | | Tourism & Travel | Law: Taxation & Customs | | Petroleum Eng/Sci | Metallurgy / Casting | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Patents |
More Less | | PRO-level points: 166, Questions answered: 134, Questions asked: 16 | | Bachelor's degree - Universidad de Concepción /Título Profesional de traductor inglés-alemán-español | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://xxxxxxx | | About me
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: engineering, metallurgy, steel, iron, ingeniería, metalurgia, acero, industria, patentes, seguros, patents, tradermaks, electrical, marketing, business, finance, banking, biology, mining, legal, minería, metales, metals, technical, brochures, manuals, fast, reliable, accurate, legal field, technical field, highly technical, medicine, biology, industry, geology, geología, industria, manuales, folletos, biología, medicina, hierro, marketing, experience, English-Spanish, Spanish-English, inglés-español, español-inglés, mechanics, electronics, mecánica, electrónica, traducción, translator, proofreading, edición, Chile, contratos, contracts, agreements, acuerdos, fast turnaround, oil, gas, electricity, petróleo, excellent translations, excelentes traducciones, reliable translator, fast.
Profile last updated
Mar 24, 2011 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
