ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since Mar '02

Working languages:
German to English
Spanish to English
French to English
Sebastian Tredinnick

Berlin, Berlin
Local time: 18:12 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)SAP
Marketing / Market ResearchManagement
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

Rates
German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 8
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsPortfolio Manager
Software Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
High-quality translation from German and Spanish to German.
My main area of specialization is in business software, especially SAP R/3-related documentation.
I have five years of experience as an in-house technical translator and writer for SAP AG in Germany and the USA. My principal areas of expertise lie in the SD, MM, HR and CRM modules.
I have a strong advantage when dealing with difficult texts that cover SAP-specific terminology and business processes.


Keywords: SAP, IT, Information, Technology, business, software, R/3, financial, commercial, business, economics, politics,


Profile last updated
Oct 17, 2009






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy