Member since May '10 Working languages: English to Spanish Spanish to English | Sebastian Wasserzug Accuracy and creativity Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand Local time: 13:49 ICT (GMT+7)
Native in: Spanish | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Training | | Specializes in: | | Finance (general) | Tourism & Travel | | Business/Commerce (general) | International Org/Dev/Coop | | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Accounting | Marketing / Market Research | | Law (general) | Government / Politics | | Journalism | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Media / Multimedia | Engineering (general) | | Economics | Poetry & Literature | | Cinema, Film, TV, Drama | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Anthropology | | Philosophy |
More Less | | USD | | PRO-level points: 81, Questions answered: 114, Questions asked: 37 | | Visa | | safely | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: May 2010. | | N/A | Spanish to English (Cambridge University (Lang. Degrees)) | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (PDF) | | Sebastian Wasserzug endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a successful and creative EFL (English) and Spanish teacher at two main universities here in Bangkok, Thailand. I have highly versatile skills when it comes to language and in the last five years I have also worked on many translation and interpretation projects, with excellent results. I have strong writing and verbal skills, and a personal commitment to high standards in the jobs I get involved with.
I am Argentinean, and lived there all my life until I made it to Bangkok ten years ago. I am fully bilingual in Spanish and English, and can also communicate in Thai (I can speak, read and write at an intermediate level).
On a more humane note, this teacher and translator/interpreter is married to a Romanian polyglot named Dana, who also teaches. We plan on living in this Kingdom for a few more years. We both love languages and teaching. I sometimes sing in a choir and have friends from every continent -that's what Bangkok is like! I also enjoy reading literature, from poetry to science, with politics, evolutionary psychology/biology, the arts and history somewhere among the many other subjects.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
| Keywords: spanish, bangkok, "spanish in bangkok", "spanish in thailand", "spanish interpreter", thailand, interpreter, interpretation, translation, translator, espanol, español, castellano, tailandia, interprete, traductor, interpretacion, traduccion, "interprete en bangkok", "interprete en tailandia", "interprete en thailandia", "interprete en thailandia", "español en Tailandia"
Profile last updated Feb 24 |