ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Patricia Blaksley

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina

Native in: Spanish 

User message
I specialize in audiovisual- subtitling, English to Spanish, Spanish to English.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Tourism & TravelSlang
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 20
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Other - MetroIdiomas
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Spanish to English (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
About me
I am Venezuelan, lived and worked in Canada and USA. Advertising BA and MBA. Studied translation at Metro Idiomas, at the Universidad Metropolitana, in Caracas, Venezuela. I am currently working as a freelance subtitle translator (English-Spanish) (Spanish-English) for Lipsync Audiovideo CA,; a subtitling and dubbing studio based in Caracas and Miami. I live in Buenos Aires Argentina, where I also freelance for various other translating agencies.
photo 106.jpg
"http://www.proz.com/home/860113/pics/Photo 106.jpg" border=0>
Keywords: Subtitling general translation interpreting


Profile last updated
Oct 11, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs