The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Portuguese
| António Lima
Earth, life, and computer science
Portugal Local time: 06:49 AZOST (GMT+0)
Native in: Portuguese  | |
Translating science for you | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Education / Pedagogy | Folklore | | Geology | Science (general) | | Zoology |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Computers (general) |
More Less | English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 5 - 20 EUR per hour
| | Questions answered: 2 | Sample translations submitted: 1 English to Portuguese: Tecnical translation
Detailed field: Computers: Software | Source text - English
The Internal server is adequate for small databases, but performance degrades with medium or large databases. It is recommended to use dedicated database engines for databases with more than 10.000 entries. | Translation - Portuguese
O servidor interno«2 é adequado para pequenas bases de dados, mas o desempenho degrada-se em bases de dados de médias ou grandes dimensões. É recomendado que utilize motores dedicados para bases de dados com mais de 10.000 entradas. |
More Less | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Swordfish, Other CAT tool, Powerpoint | | http://www.amrlima.info | | English (PDF) | | About me I have a degree in Biology and Geology and have experience in software translation. I work on several translation projects on the area of IT:
Swordfish
Liferea
GNOME Extras
Ubuntu
I also work as a freelancer translator to a portuguese translation company:
Claro |
|
Keywords: biology, geology, software, environment, website, IT
Profile last updated
Oct 7, 2008 |
The translation workplace 
Expertise