Working languages: Arabic to SpanishEnglish to SpanishArabic to English Spanish to ArabicPortuguese to Arabic
| traducok
Traducok = ACCURATE TRANSLATIONS
Tripoli, Liban-Nord Local time: 15:09 EET (GMT+2)
Native in: Arabic  , Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Also works in: | | Patents | Accounting | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Anthropology | Aerospace / Aviation / Space | | Business/Commerce (general) | Economics | | Finance (general) | Food & Dairy | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Law: Taxation & Customs | Archaeology |
| | USD | | Wire transfer, Money order | Sample translations submitted: 2 | Arabic to Spanish: Control Unit | Source text - Arabic
Mini watertight control unit IP67 stainless steel flange and connections transparent plastic casing and angle bracket, wiring circuit with terminals and detector and electro valve visualisation leds. External discharge pipe. Adaptable on type F2/F6 butterfly valve piston. All seat valves less than DN 38 (Standard / ASI).
| Translation - Spanish
علبة تحكمIP67 صغيرة من الفولاذ الغير قابل للصدأِ وغلافِ ووصلات من البلاستيك الشفّافِ وكتيفة زاويةِ، توزيع أسلاك بالمحطات الطرفيةِ والكاشفِ وقيادة إرشادية لصمام إلكتروني. أنبوب الإطلاقِ الخارجيِ، متكيّف من نوعِ F2/F6 مكبسِ صمامِ فراشةِ (خانق). كُلّ صمامات المقعدِ أقل من DN38 (معيار/ASI). | | Arabic to Spanish: Healthy Natural | Source text - Arabic
Healthy Natural
Cannabox is extracted from hemp. Hemp is a plant cultivated without insecticides, weedkillers and fungicides.
The manufacturer process, totally mechanic and without any chemical additives, let obtain a sane, natural and free of dust product.
| Translation - Spanish
طبيعي صحّي
كانابوكس مستخرج من القنب.
القنب نباتاً زرعت بدون مبيدات حشرات ومبيد فطريات.
تقنية عملية المنتج ميكانيكية ولا تستعمل أي إضافات كيميائية. لنحصل على طبيعي، سليم وخالية من أي غبار.
|
More Less | | Bachelor's degree - Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | CTPCBA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, word | | http://www.traducok.com | | About me Tech / Engineering
Art / Literacy
Medical
Law / Patents
Science
Bus / Finanacial
Social Sciences
Others
Very low price for long term relation business. |
|
Keywords: translations arabic spanish english, traducción árabe español, Líbano traductor español, español árabe, Lebanon spanish translator, spanish-arabic translations, sworn translations.
 This profile has received 10 visits in the last month,
from a total of 3 visitors
Profile last updated
Nov 20, 2010 |
The translation workplace 
Portfolio