 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Oct '09
Working languages: Slovak to EnglishEnglish to SlovakGerman to SlovakSlovak to GermanFrench to Slovak
| Viola Briatkova
Reliable technical translation
Kremnica, Banskobystricky kraj, Slovakia Local time: 11:37 CEST (GMT+2)
Native in: Slovak  | | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Military / Defense | | Metallurgy / Casting | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Mechanics / Mech Engineering | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Electronics / Elect Eng | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Computers: Software | Medical (general) | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Computers (general) |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 11 | 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Wire transfer | | Klinické skúšania, Klinické skúšanie | | Master's degree - Technical University of Kosice, Slovakia | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Oct 2009. | | N/A | German to Slovak (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
English to Slovak (Cambridge University (ESOL Examinations))
Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
German to Slovak (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
French to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Slovak to German (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Slovak to French (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
|
More Less | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit PE, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | | Viola Briatkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me A translating technican making good technology translations.
I m working as a full time translator for last 10 years, mainly in area of technological translations - manuals, leaflets, but also contract and marketing materials. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Slovak | 4 | | French to Slovak | 4 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 4 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 4 | | Automotive / Cars & Trucks | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Cars, Metallurgy, Aluminium, Castings, Automation, Contracts, Pharmacy English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, slovak, manuals, slovakian, czech, technical, slovakia, technology, automotive, household appliances, electronics, slovakian, manual, slovak technical translations, translations to slovak, gaming, online games
Profile last updated
Apr 26 |
The translation workplace 
Expertise