 Member since Jun '09
Working languages: English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
|  Christoph Verplancke
Cleartrans - Psychology and more
Belgium Local time: 08:50 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch  , Flemish | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Website localization | | Specializes in: | | Psychology | Medical (general) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | Mathematics & Statistics | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Business/Commerce (general) | Advertising / Public Relations | | Human Resources | Science (general) | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Tourism & Travel | Journalism | | General / Conversation / Greetings / Letters | Other |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 403, Questions answered: 165 | Sample translations submitted: 1 English to Dutch: Quantitive psychology - Methodology
Detailed field: Psychology | Source text - English
The Earth Is Round (p < .05)
After 4 decades of severe criticism, the ritual of null hypothesis significance testing—mechanical dichotomous decisions around a sacred .05 criterion—still persists. This article reviews the problems with this practice, including its near-universal misinterpretation of p as the probability that Ho is false, the misinterpretation that its complement is the probability of successful replication, and the mistaken assumption that if one rejects Ho one thereby affirms the theory that led to the test. Exploratory data analysis and the use of graphic methods, a steady improvement in and a movement toward standardization in measurement, an emphasis on estimating effect sizes using confidence intervals, and the informed use of available statistical methods is suggested. For generalization, psychologists must finally rely, as has been done in all the older sciences, on replication.
Abstract from Cohen, J. (1994). The Earth is Round (p < .05). American Psychologist, 49(12), 997-1003. Download http://www.psych.yorku.ca/sp/Amer%20Psychologist%201994%20Cohen%20Earth%20is%20Round.pdf | Translation - Dutch
De Aarde is Rond (p < .05)
Na 4 decennia van ernstige kritiek op het werktuiglijk nemen van dichotome beslissingen rondom een heilig .05-criterium houdt het ritueel van de nulhypothesetoetsing nog steeds stand. In dit artikel wordt een overzicht gegeven van de problemen met deze manier van werken, inclusief de vrijwel universele, maar onjuiste interpretatie van p als de kans dat H0 vals is, de onjuiste interpretatie dat het complement van p de kans op een succesvolle replicatie zou zijn, en de verkeerde veronderstelling dat het verwerpen van H0 een bevestiging zou inhouden van de theorie die tot de toets heeft geleid. Als alternatief worden exploratorische data-analyse en toepassing van grafische methoden, een gestage verbetering van en evolutie naar gestandaardiseerd meten, nadruk op het schatten van effectgroottes door middel van betrouwbaarheidsintervallen, en een kundig gebruik van beschikbare statistische methoden aangeraden. Voor generalisatie moeten psychologen zich, finaal en zoals dat binnen alle reeds langer bestaande wetenschappen is gedaan, baseren op replicatie.
Samenvatting van Cohen, J. (1994). The Earth is Round (p < .05). American Psychologist, 49(12), 997-1003. Download http://www.psych.yorku.ca/sp/Amer%20Psychologist%201994%20Cohen%20Earth%20is%20Round.pdf |
More Less | | KudoZ List | | Other - Ghent University Language Centre | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Christoph Verplancke endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Cleartrans provides translations from English and French to Dutch for Belgium ('Flemish') and Standard Dutch.
Translations are charged per word of the source language, usually €0.10 per word for general content and €0.12 where a good understanding of the text requires in-depth knowledge. To know the exact price and estimated completion time a short evaluation of the particular text is necessary. All inquiries, of course, are free of engagement and fully confidential.
Specialty areas:
- Psychology for Business, Health and Science*
- Neuroscience, Neuropsychology, Neurology, Psychiatry, Psychoanalysis
- Photography & Photo Editing
* Includes patient information, human resources, questionnaires, market research
Good comprehension of everyday German
Please do not move to key word list!
cleartrans vertalingen, cleartrans translations, cleartrans traductions, cleartrans übersetzungen, cleartrans uebersetzungen, clear trans, christoph verplancke, vertaler nederlands, translator dutch, traducteur néerlandais, traducteur neerlandais, übersetzer niederländisch, uebersetzer niederlaendisch, translator flemish, traducteur flamand, übersetzer flämisch, flämisch übersetzer, vertaler engels nederlands, translator english dutch, traducteur anglais néerlandais, vertaler frans nederlands, translator french dutch, traducteur français néerlandais, french dutch translator, translator english flemish, traducteur français flamand, vertaling nederlands, translation dutch, traduction néerlandais, uebersetzung niederlaendisch, niederländisch übersetzung, niederlaendisch uebersetzung, translation flemish, traduction flamand, übersetzung flämisch, flämisch übersetzung, vertaling engels nederlands, translation english dutch, traduction anglais néerlandais, traduction anglais neerlandais, übersetzung englisch niederländisch, english dutch translation, vertaling frans nederlands, translation french dutch, traduction français néerlandais, traduction francais neerlandais, translation english flemish, traduction anglais flamand, traduction français flamand, vertalingen nederlands, translations dutch, traductions neerlandais, übersetzungen niederländisch, flemish translations, vertalingen engels nederlands, translations english dutch, engels nederlands vertalingen, english dutch translations, vertalingen frans nederlands, traductions français néerlandais, traductions francais neerlandais, frans nederlands vertalingen, psychology translator, translation psychology, traduction psychologie, übersetzung psychologie, psychology translations, personality psychology, sociale psychologie, social psychology, sozialpsychologie, psychoanalyse, psychoanalysis, psychanalyse, psychiatrie, psychiatry, clinical psychology, neuropsychologie, neuropsychology, neurologie, neurology, neuroscience, health psychology, psychological testing, mental health, business psychology, wirtschaftspsychologie, industrial psychology, organizational psychology, human resources, ressources humaines, personalwesen, personalmanagement, hrm, grh, methodologie, methodology, research methods, behavioral sciences, social sciences, sciences sociales, humanities, lettres, sciences humaines, sociologie, sociology, soziologie, assessment translator, survey, enquête, sondage, befragung, umfrage, interview, survey translation, interview translation, questionnaire translation, vragenlijst, questionnaire, fragebogen, psychologische test, psychological test, test psychologique, medische vertalingen, medical translations, traductions médicales, medizinische übersetzungen, gezondheidszorg, santé publique, philosophy of science, philosophy translator, photography translator, photography translations, science translator, wetenschappelijke vertalingen, scientific translation, traduction scientifique, scientific translations, traductions scientifiques, website vertaler, web site translator, traducteur site web, website uebersetzer, vertaling website, translation web site, web site translation, traduction site web, site web traduction, website uebersetzung, website vertalingen, web site translations, website übersetzungen, translator web sites, vertaling websites, translation web sites, traduction sites web, freelance vertaler, vertaler freelance, freelance vertalingen, freelance translator, free lance translator, translations freelance, freelance traducteur, traducteur freelance, free lance uebersetzer, traducteur indépendant, freiberufliche übersetzer, professionele vertalingen, professional translator, professional translations, traducteur professionnel, traductions professionnelles, lokalisatie, localisation, localization, localisation Belgique, business translations, belgian, belgium, belge, belgien, native, psychologist, camera, photographer, photo editing, academic, book, tourism, travel, full-time
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Profile last updated
May 19 |
The translation workplace 
Expertise