IoL qualified, published author and journalist, experienced editor:

Business and marketing
Translated marketing literature, company web pages, terms and conditions, verbatims, HR texts, tax documents, sales contracts, insolvency notices, correspondence, CVs, references etc. Strong and versatile business English lexis: question-writer for business exams, regularly edit audit reports and teach managers in London offices of FTSE 100 companies such as Vodafone and EDF.

History
Translated two historical works on Patagonia for film and documentary research purposes, also monograph on and guide to the Citadel of Pamplona for the Ayuntamiento. Edited in-depth study of foreign policy of Fascist Italy. Co-wrote Past Simple, teaching English through British history. History MA Hons (Edinburgh).

Travel and tourism
Translating and editing work includes airline passenger questionnaires, wine region promotional material, equestrian city tourist profile, conference centre information, visual tour guide. Published travel journalist. Travel guide writer and editor.

Education and linguistics
Translated curriculum documents for prestigious Spanish language school, proceedings of EU language conference, qualifications and certificates. Postgraduate Diploma in Applied Linguistics. Have taught in private and public sector, familiar with educational structures and terminology.

Scripts
Spanish language adviser on the hit West End production Vernon God Little, back at the Young Vic in 2011.

Please feel free to email me the text/s that you would like translated and I will get back to you with a quote.