 Member since Jun '09
Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English
|  Renata Korpics
Precise, reliable, fast and flexible
Pápa, Hungary Local time: 07:57 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Management | Poetry & Literature | | Linguistics | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Esoteric practices | | Education / Pedagogy | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Journalism | | Archaeology | Zoology | | Wine / Oenology / Viticulture | Textiles / Clothing / Fashion | | Sports / Fitness / Recreation | Science (general) | | Religion | Psychology | | Philosophy | Media / Multimedia | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Internet, e-Commerce | | Geography | Geology | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Hungarian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
| | PRO-level points: 28, Questions answered: 19 | 10 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Editing/proofreading
Volume: 14 days
Completed: Nov 2010
Languages:
English to Hungarian | Localization-Proofreading
Medical (general), Nutrition, Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 179 words
Completed: May 2009
Languages:
Hungarian to English | Translation: Signature Authentication 05/25/2009
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Unlisted  : Good communication. Accurate work. |
Translation
Volume: 24 days
Completed: Apr 2009
Languages:
Hungarian to English | primary school 8-grader chemistry book (NATO base project)
Science (general), Education / Pedagogy, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2008
Languages:
Hungarian to English | translation of business homepage
www.webkoncept.hu
Management, Human Resources, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 100 pages
Completed: Mar 2008
Languages:
English to Hungarian | training manual
Education / Pedagogy, Psychology, Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 25 days
Completed: Apr 2006
Languages:
Hungarian to English | my hometown's web page
I did the longer, descriptive parts (e.g. sightseeing walks, history of Somló, etc.). However, I checked the webpage not too long ago and noticed that shorter, minor parts (someone else's work) have been added lately, which contain spelling mistakes..:(
Still, feel free to visit the homepage at www.papa.hu!
Tourism & Travel, Government / Politics, Geography | No comment. |
Translation
Volume: 213 pages
Languages:
English to Hungarian | translation of esoteric trilogy book 2
Esoteric practices | No comment. |
Translation
Volume: 78 pages
Languages:
Hungarian to English | exclusive photo album with the history of my hometown (Town Hall project)
Tourism & Travel, History | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Duration: Feb 2007 to Aug 2008
Languages:
Hungarian
Hungarian to English | interpretation, translation, business correspondence
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Hungarian
English | minor projects (various)
alarm systems, material safety data sheet, menus, history of bowling, certificates, BA theses (writing, proofreading), price offers, proofreading of university seminar projects, etc.
Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cooking / Culinary | No comment. |
More Less | | Visa, MasterCard, American Express, Discover | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint | | Renata Korpics endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: translation, localization
 This profile has received 29 visits in the last month,
from a total of 11 visitors
Profile last updated
Sep 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 
