 Member since Jun '09
Working languages: French to DutchEnglish to DutchSpanish to DutchGerman to DutchFrench to Flemish English to FlemishSpanish to FlemishGerman to Flemish
Availability today:  | June 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|  Gerda Rijsselaere
long-term translation projects
NA Local time: 11:01 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch  , Flemish | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Gerda Rijsselaere | | Translation | | Specializes in: | | Finance (general) | Investment / Securities | | Poetry & Literature | Psychology | | Tourism & Travel |
| | EUR | | PRO-level points: 616, Questions answered: 350, Questions asked: 31 | | Master's degree - School of Translation Studies (Hogeschool Gent - Belgium) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Jun 2009. | | N/A | Spanish to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
Spanish to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
| | BKVTF/CBTIP | | DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, DVX, Solid Converter, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Conferences attended | | Gerda Rijsselaere endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Since 1999 I have been working as a freelance translator (from French, English, Spanish and German into Dutch/Flemish).
My specializations are Business/Commerce, Finance, Social Sciences, Tourism & Travel.
No legal nor technical translations.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, Dutch, French, German, Spanish, translator, vertaler, traducteur, übersetzer, anglais, néerlandais, français, allemand, espagnol, Flemish, management, business, press releases, newsletters, company presentations, finance, banking, investments, futures, exchange, derivatives, marketing, annual reports, media, social science, sociology, psychology, literature, poetry, prose, nutrition, sports, fitness, recreation, healthcare, fashion, design, botany, flora & fauna, plants, travel, agriculture, economics, accounting, tourism, gastronomy, cooking, culinary, pedagogy, education, environment, ecology, IAS, IFRS, standards
 This profile has received 73 visits in the last month,
from a total of 23 visitors
Profile last updated
Apr 12 |
