Working languages: English to German
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Marianne Hartz-Poseck
Expertise, accuracy and style
Hamburg, Germany Local time: 18:05 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Cosmetics, Beauty | History | | Medical (general) | Ships, Sailing, Maritime |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Nutrition | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Religion | Tourism & Travel | | Zoology | Music | | Medical: Health Care | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Poetry & Literature | | Medical: Instruments | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 662, Questions answered: 309, Questions asked: 192 | | Other - Universität Hamburg | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | Marianne Hartz-Poseck endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I specialize in medical, cosmetics, sailing/maritime, business, literature.
I hold University degrees in Linguistics, History and in Business Administration, taught English at Secondary Schools and Universities for 10 years and have been self-employed as a translator for 15 years, working for internationally renowned clients.
I am known for perfect translations as well as for being absolutely reliable and deadline-conscious.
Please feel free to ask for a free sample translation.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: translation, translation services, translation, translations, academic background, digital printing, printing, colour management, color management, colour server, color server, Farbserver, Multifunktionsgeräte, multifunctional devices, MFD, medical, medical translation, radiology, medical instruments, clinical study, clinical studies, lung cancer, smoking cessation, sailing, maritime, yachting, psychology, tourism, travel, native German, romance, cosmetics, beauty, aviation, medizinische Fachübersetzungen, Übersetzungen, Medizin, Radiologie, medizinische Instrumente, klinische Studien, klinische Studie, Lungenkrebs, Raucherentwöhnung, Nichtraucher, Schiffe, Segeln, Yachten, Yacting, Digitaldruck, Farbmanagement, Reisen, Tourismus, Kosmetik, Schönheitspflege, Psychologie, Muttersprache Deutsch, Roman, Liebesroman, translator, Übersetzer, Übersetzungsdienst, Übersetzungsbüro, Trados, MultiTerm, CAT, senior citizens, Senioren, Gynäkologie, gynaecology, gynecology, Geriatrie, geriatrics, German, English, German to English, Deutsch, Englisch, Englisch-Deutsch, professional translations, professional translator, technical translations, Hamburg, Deutschland, Germany
Profile last updated
Oct 10, 2011 |
The translation workplace 
Expertise