Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| Flo Ciccarella
Reliability, quality and enthusiasm
Monte Grande, Buenos Aires, Argentina Local time: 06:03 ART (GMT-3)
Native in: Spanish | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Medical (general) | Education / Pedagogy |
| Also works in: | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Ships, Sailing, Maritime | Government / Politics | | Music | Agriculture | | History | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 47, Questions answered: 23, Questions asked: 30 | | Bachelor's degree - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas 'Juan Ramón Fernández' | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, verified)
Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, verified)
| | AATI | | Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Word, InCopy, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.linkedin.com/in/flociccarella | | English (DOC) | | About me Excellent written and oral communication in English and Spanish; advanced computer skills, including CATs (SDLX/TRADOS 7.5); and great teamwork ethic.
Freelance translation services provided to different agencies on the medical, educational, pharmacology, pharmacy, biochemistry, health care and technical fields(for references, see my resumé).
I specialize in the following subjects:
MEDICINE
PHARMACY
PHARMACOLOGY
EDUCATION; Text books
SOCIAL and EDUCATIONAL SERVICES
HEALTH CARE
BIOCHEMISTRY
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: medicine, fisheries, education, news, history, music, social science, art, literature, pharmacology, clinical trial, protocol, brochure, social security
 This profile has received 5 visits in the last month,
from a total of 4 visitors
Profile last updated
Mar 19 |
The translation workplace 
