Published translations:
* «Herbalismo, Guia Ilustrado», Könemann, 2000, ISBN 3-8290-6836-0, (EN-PT).

* articles by Hans Vermeulen on Sociology, published in «Imigração, integração e a dimensão política da cultura», Editora Colibri, 2001, ISBN 972-772-289-X, (NL-PT).

* excerpts of 'Golf' by Robert Westall (Methuen Children’s Books: 1992), of 'When Hitler stole Pink Rabbit', by Judith Kerr (Harper Collins’ Children’s Books: 1984) and of 'Prisoner in Time: A Child of the Holocaust' by Pamela Melnikoff (Penguin: 1992), published in the anthology «Lá longe, a paz», Editora Afrontamento, 2001, ISBN 972-36-0552-X, (EN-PT).

* «Especialidades de Espanha» (with Ana Faustino), Könneman, 2001, ISBN 3-8290-8372-6, (DE - PT).

* «A terra prometida» (with several other translators) by Adriaan van Dis, Publicações Dom Quixote, 2003, ISBN 972-20-2590-2, (NL-PT).

* Artur Japin’s novel «O preto de coração branco» (with Catarina Pires, Karen Broothaers and Arie Pos) , Teorema, 2003, ISBN 972-695-555-6, (NL-PT).

* «Enciclopédia da morte e arte de morrer», (letters A and B of this encyclopaedia), Quimera/ Círculo de Leitores, 2004, ISBN 972-589-119-8, (EN-PT).

* K.G. van Loon’s novel «O Fruto da Paixão» (with Catarina Pires), Publicações D. Quixote, 2004, ISBN 972-20-2707-7, (NL-PT).

* P.F. Thomése’s «A filha-sombra» (with Catarina Pires), Publicações D. Quixote, 2006, ISBN 972-20-3101-5, (NL-PT).

* Arnon Grunberg’s «O Messias dos Judeus» (with Ana Duarte, Arie Pos, Catarina Pires and Karen Broothaers), Bico de Pena, 2007, ISBN 978-989-621-008-3, (NL-PT).

* Jonas Riddersråle e Kjell A. Nordström’s «Capitalismo Karaoke – Gestão para a Humanidade», Público, 2006, ISBN 989-659-090-9 (EN-PT).

* Joris Tulkens’ historical novel «Perro Cristão entre Muçulmanos», Editora Guerra e Paz, 2008 ISBN 978-989-8014-82-5 (NL-PT).

* among several other published texts/books (architecture, tourism, short stories, marketing, sociology, interiors, decoration, management)
* guides (culinary, medicine)
* technical instructions
* art catalogues
* International Amnesty texts (pro bono)
* SAP (DE)
* Microsoft (EN) – Helps, software localization
* legal and personal documents
* tax forms
* weekly assignments for the European Translation Center since 1998

Presently studying Law (attending the 2nd year of the Law Degree at Faculdade de Direito - Universidade de Lisboa)

Excellent organization, multi-tasking and problem solving skills. Detail-orientated and flexible.

Prices are negociable and depend on the urgency and language pair.

CV and samples available upon request.