I'm a medical doctor and linguistics hobbyist from Singapore.
I provide PRO BONO
help for short
English-Chinese and Chinese-English translations as a pastime, particularly in the fields of medicine and life sciences.
Requests will be evaluated on a case-by-case basis without commitment.
** Please do not contact me for commercial projects as I've no interest in translation as a career.
This is an English-Chinese Medical Dictionary website that I first set up as a medical student in 2001:
http://www.esaurus.org Further biodata: Full name:
Wong Kia Boon
2003: MBBS (Bachelor of Medicine and Surgery), National University of Singapore
2008: MRCSI (Member of the Royal College of Surgeons in Ireland)
2010: M.MED (Surg) (Master of Medicine in Surgery), National University of Singapore
Background in linguistics and translation:
1995: Individual 1st, Secondary Schools' Division, National Schools' English-Chinese and Chinese-English Translation Competition
(National level competition organised by the Singapore Chinese Middle School Teacher's Association)
1996: Prime Minister's Book Prize for Bilingualism
(National level award based on results obtained in the GCE 'O' Level English and Higher Chinese language examinations of the preceding year)
Online English-Chinese Medical Dictionary