I am a certified freelance Translator based in India, Certified by Arab Professional Translators Society ATN-APTS, offering professional Arabic< >English Translation, Editing and Proofreading services. I have both written and oral proficiency in Arabic and English. I am specialized in business, legal and IT translation.
M.A in Arabic language and translation from University of Calicut, Kerala, India.
P.G Diploma in Translation, University of Calicut, Kerala, India.
B.A in Arabic & Islamic History
- Certified by Arab Professional Translators Society ( ATN-APTS)
- APTS Certification examiner in India
- Member Translator of Indian Translators Association (ITA)
- Master Member of TranslatorsCafe.com
- Member of Proz.com
- Member of Language123.com
Computer & Internet Skills:
Excellent knowledge of Windows XP & Windows 7.
Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Access).
Typing at high speed in both (English & Arabic).
Good command of Adobe Acrobat Program.
Good command of Front page program.
Good command of Wordfast.
Professional web navigator and researcher.
Areas of Expertise:
Providing professional translation, editing and proofreading services from Arabic to English and English to Arabic to a wide range of subjects including the following:
Business: Letters, Circulars, Advertisements, Notices etc.
Law & Legal: Employments Contracts, Lease Contracts, Power of Attorney, Special Power of Attorney, Article of Association, Memorandum of Understanding and Tender Documents etc.
IT & Computer: Website, User guide, mock up screens, UIS and UAT etc.
General documents: All types of certificates (Birth Certificates, Marriage Certificates, University certificates, Graduation Certificates, Recruitment Certificates, Official Certificates, Driving licenses, Brochures, Invitations, Newsletters, Passports, Visa, e-mails, faxes and others.
For more information about translation services, payments, rates, and testimonials, see my website: www.tharjumaonline.com
Reference shall be furnished upon Request.