Profile:

I am a certified freelance Translator based in India, Certified by Arab Professional Translators Society ATN-APTS, offering professional Arabic< >English Translation, Editing and Proofreading services. I have both written and oral proficiency in Arabic and English. I am specialized in business, legal and IT translation.

Academic Qualifications:

M.A in Arabic language and translation from University of Calicut, Kerala, India.
P.G Diploma in Translation, University of Calicut, Kerala, India.
B.A in Arabic & Islamic History


Professional Qualifications:

- Certified by Arab Professional Translators Society ( ATN-APTS)
- APTS Certification examiner in India
- Member Translator of Indian Translators Association (ITA)
- Master Member of TranslatorsCafe.com
- Member of Proz.com
- Member of Language123.com

Computer & Internet Skills:

Excellent knowledge of Windows XP & Windows 7.
Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Access).
Typing at high speed in both (English & Arabic).
Good command of Adobe Acrobat Program.
Good command of Front page program.
Good command of Wordfast.
Professional web navigator and researcher.
Areas of Expertise:

Providing professional translation, editing and proofreading services from Arabic to English and English to Arabic to a wide range of subjects including the following:

Business: Letters, Circulars, Advertisements, Notices etc.

Law & Legal: Employments Contracts, Lease Contracts, Power of Attorney, Special Power of Attorney, Article of Association, Memorandum of Understanding and Tender Documents etc.

IT & Computer: Website, User guide, mock up screens, UIS and UAT etc.

General documents: All types of certificates (Birth Certificates, Marriage Certificates, University certificates, Graduation Certificates, Recruitment Certificates, Official Certificates, Driving licenses, Brochures, Invitations, Newsletters, Passports, Visa, e-mails, faxes and others.



For more information about translation services, payments, rates, and testimonials, see my website: www.tharjumaonline.com

Reference:

Reference shall be furnished upon Request.