Working languages: French to ArabicEnglish to ArabicArabic to French
| Layla Chamseddine
Beirut - Nejmeh Square, Beyrouth, Lebanon Local time: 20:16 EET (GMT+2)
Native in: Arabic  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Government / Politics | Religion | | Linguistics |
| Also works in: | | Journalism | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Law (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Meteorology | | Sports / Fitness / Recreation | Military / Defense | | Textiles / Clothing / Fashion | Science (general) | | Nutrition | Livestock / Animal Husbandry | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | International Org/Dev/Coop | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geography | | Furniture / Household Appliances | Human Resources | | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 2 | | 0 entries | | Wire transfer, Check, Money order | | Master's degree - School of Oriental & African Studies (SOAS) | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2008. | | N/A | French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | English (DOCX) | WORDFAST CLASSIC Getting Started  [download] | | Keywords: Literary, socio-political, religious, development, journalistic, documentaries subtitling
Profile last updated
Dec 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise