ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)

Anna Konar
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics

Russian Federation
Local time: 23:52 MSK (GMT+4)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

User message
Перевод - автопортрет переводчика
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
Livestock / Animal HusbandryEnvironment & Ecology
Wine / Oenology / ViticultureBiology (-tech,-chem,micro-)
ZoologyBotany
NutritionGenetics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,737
Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency USD
Project History 5 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, Paypal, Moneybookers, Webmoney, Transfer to Indian bank, Transfer to Russian bank, Yandex.Den'gi
Portfolio Sample translations submitted: 12
Glossaries Biodegradable mulch films, Environment, General medicine
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Lingvo, Powerpoint, SDL TRADOS
Articles
Website http://www.proz.com/translator/900605
CV/Resume English (PDF), English (DOC)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Как найти новых клиентов на ProZ.com
Free Webinar - SDL Trados Studio for Beginners
Marketing techniques for translators [download]
Meeting clients at ProZ.com
Getting started in translation
Expanding your translation business
Professional practices Anna Konar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Hello everyone!

I am a native Russian speaker (from Russia), working as an English-Russian freelance Translator since 2008. For the last 4 years, I have been living in Doha, Qatar, but frequently travelling to Russia.

I possess Master's degree in Agricultural Technology (with honors) from a Russian university and Associate's degree in Business Administration from a USA university; thus, I specialise in Agriculture, Biology, Environment, Food Industry, Business and Management, and have considerable experience in the field of “general” translations. I always research the subject matter thoroughly, ensuring that I use the correct terminology for the field. I pride myself on meeting deadlines and producing top quality work.

I work from home using my own laptop with unlimited broadband internet connection. I am able to provide high quality translations of 2000 words per day with the help of SDL Trados Studio 2011 software whenever possible. In addition, I use various document editors and converters to work with different types of documents. My rate is from $0.05 to 0.07 per source word. I accept payments to my Russian, Indian or Qatari bank accounts as well as through PayPal or Money Order.

I am ready to make a test translation up to 200 words.

For more details, please find my resume above.

Sincerely,
Anna Konar
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 96
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian96
Top general fields (PRO)
Other36
Science20
Marketing16
Tech/Engineering8
Medical8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Agriculture28
Livestock / Animal Husbandry24
Food & Drink20
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Environment & Ecology8
Botany4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: English-Russian, English, Russian, Written translation, Translation, Translator, English-Russian translation, English-Russian Translator, Agriculture, Animal Husbandry, Animal Breeding, Agronomy, Plants, Animals, Cattle, Pig, Poultry, Sheep, Vegetables, Grain, Beef, Pork, Mutton, Chicken, Bread, Pastry, Equipment, Machinery, Animal nutrition, Farming, Animal Science, Plant Science, Plant fertilization, Fertilizers, Viticulture, Food Technology, Food Preservation, Food Packaging, Food Processing, Food Storage, Dairy, Farm, Farm Machinery, Technology, Milk, Meat, Environment, Ecology, Agroecology, Sustainability, Sustainable Development




Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs