 Member since Sep '10
Working languages: English to Russian
Russian to English
|   Roman Oletsky
Russian/English technical translation
Mundelein, Illinois, United States Local time: 03:30 CDT (GMT-5)
Native in: English  , Russian | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Vendor management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Medical (general) | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Computers: Systems, Networks | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Aerospace / Aviation / Space | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Agriculture | Management | | Marketing / Market Research | Mathematics & Statistics | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Instruments | | Metallurgy / Casting | Metrology | | Military / Defense | Petroleum Eng/Sci | | Physics | Science (general) | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Insurance | Human Resources | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Food & Drink | Furniture / Household Appliances | | Geography | Government / Politics | | History | Manufacturing |
More Less | English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 5 | 7 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Moneybookers | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Sep 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | Roman Oletsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 12 years of experience in working for international companies as a technical translator, specializing in electrical, electronics, mechanical chemistry, physics, oil & gas, aerospace, automotive, and locomotive engineering, financial, and legal documentation.
Bachelor's degree in Electrical Engineering from University of Illinois at Chicago, USA, 2001
Skilled in Russian and English. Residence: Chicago, USA. Trustworthy, reliable, and able to output 2,500 words per day. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Russian | 4 | | Top general field (PRO) | | Other | 4 | | Top specific field (PRO) | | Tourism & Travel | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, tourism, literature, travel, art, advertisement, marketing, sales, legal, financial, science
Profile last updated
May 7 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise