 Member since Mar '09
Working languages: English to German
French to German
Icelandic to German
Availability today:  | June 2013 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | | | | | | | |
|    Stefan Schilling
German Translation and Subtitling
Manchester, England, United Kingdom Local time: 13:19 BST (GMT+1)
Native in: German (Variant: Germany)  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Advertising / Public Relations | | Finance (general) | Investment / Securities | | Law: Contract(s) | Management | | Economics | Marketing / Market Research | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Medical (general) |
More Less | | Questions answered: 1 | | Wire transfer | | Master's degree - University of Salford | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Mar 2009. | | English to German (University of Salford)
French to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, verified)
| | ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ | | Close-up Translations | | Across, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Swift Create, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | 5 forum posts | | http://schillingtranslation.com | | CV available upon request | | Conferences attended | | Stefan Schilling endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Services
Translation, subtitling, editing/proofreading and terminology management.
Profile
Translator of English, French and Icelandic to German, specialising in marketing/business, economics and finance as well as audiovisual translation.
Qualifications
M.A. Translating (University of Salford)
State-certified Translator and Interpreter (Munich Municipal Foreign Languages Institute)
Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade (German Chamber of Industry and Commerce)
For further information, please visit my website. |
|
Keywords: translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business, literature, travel and tourism, marketing, medical, gastronomy, restaurant, food, hotel
Profile last updated
Jun 17 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise 