The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Chinese
| Piang Liong Lai
NA Local time: 04:21 EST (GMT+11)
Native in: Chinese  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | SAP | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Investment / Securities |
| Also works in: | | Accounting | Economics | | Insurance | Poetry & Literature | | Mathematics & Statistics | Philosophy | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Computers (general) |
More Less | | USD | | PRO-level points: 1651, Questions answered: 820, Questions asked: 15 | 1 projects entered  1 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 1214 days
Completed: Jul 2009
Languages:
English to Chinese | Questionnaire on household products
This is a questionnaire asking about consumers' opinions on a household product.
Marketing / Market Research | positive
Todo: No comment. |
More Less | | Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order | Accounting, Art/Literary, Economic/Financial/Business/Marketing, Education, Electronic appliances, Engineering, Environment & Ecology, General, Geography, Government/Politics/International Relations, Insurance, IT, Journalism, Law/Patents, Medical/Pharmaceutical/Healthcare, Music, Physics/Chemistry/Biology, Places and persons names, Sports, Telecommunication, Textiles/Leathers/Apparels, Tourism & Travel, Transportation/Shipping/Automotive
More Less | | Bachelor's degree - National University of Singapore | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2004. | | N/A | English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.linkedin.com/in/pllai | | CV available upon request | | Piang Liong Lai endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: IT, computer, legal, contract, agreement, presentation, brochure, newsletter, advertisement, trados, new zealand, australia, singapore, malaysia, mandarin, putonghua, simplified chinese, traditional chinese, native, chinese, native chinese, investment, securities, bond, finance, financial, market, marketing, consumer, business, commerce, commercial, economics, tourism, translation, localization, SDLX, Indesign, Framemaker, acrobat, NAATI, accredited, accreditation, CFA, professional, expert, specialist, language, chinese language, bilingual, multilingual, linguistic
Profile last updated
Jul 30, 2010 |
The translation workplace 
Expertise