 Member since Oct '08
Working languages: German to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Italian to Spanish
|  Guadalupe Larzabal
Accurate and reliable! Good rates!
Frankfurt, Hessen, Germany Local time: 19:22 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Guadalupe Larzabal | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Engineering (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Internet, e-Commerce | | Marketing / Market Research | Advertising / Public Relations | | Transport / Transportation / Shipping | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Music | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Cinema, Film, TV, Drama | Management | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Construction / Civil Engineering |
More Less | German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 21 - 27 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 18 - 24 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 11 - 13 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 18 - 24 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 28, Questions answered: 38, Questions asked: 117 | | Guadalupe Larzabal | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Oct 2008. | | N/A | German to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
| | AATI | | L & B | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Spanish | 28 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 12 | | Other | 8 | | Art/Literary | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 | | Patents | 4 | | Art, Arts & Crafts, Painting | 4 | | Botany | 4 | | Cosmetics, Beauty | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Telecom(munications) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: música, music, musica, musik
partituras, Noten
biografías, literatura, novelas
turismo, turism
post office, correos, correo, servicios postales
cocina, kitchen, cooking, Küche, essen,
manual de instrucciones, gebrauchsanleitung
 This profile has received 45 visits in the last month,
from a total of 16 visitors
Profile last updated
Mar 25, 2011 |
The translation workplace 
