ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to French
French to English

mariepascalew
Translate more than words: their spirit

Strasbourg, Alsace
Local time: 08:45 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
PhilosophyReligion
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 217, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - San Jose State University USA
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (SJSU)
English to French (Maîtrise American Literature)
English to French (DU )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Starting your translation business: Your Business Plan [download]
About me
I have been a steady translator in France since June 2004.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
PRO-level pts: 59


Top languages (PRO)
English to French43
French to English16
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering12
Marketing8
Social Sciences8
Law/Patents7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Law (general)11
Furniture / Household Appliances4
Journalism4
Environment & Ecology4
Psychology4
Business/Commerce (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: French, English, letters, computers, technology, software, localization




Profile last updated
Sep 26, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs