Working languages:
English to Dutch
Dutch (monolingual)

Hester Eymers Translations & Copywriting - Hester Eymers Translations & Copywriting
10+ years copywriting experience

Netherlands
Local time: 12:56 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(3 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
AffiliationsBlue Board: Hester Eymers Translations & Copywriting
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
JournalismPhilosophy
Art, Arts & Crafts, PaintingScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Year Established 2006
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Sample translations submitted: 2

Glossaries Culinary, Filosofische termen, Medical, Nature, Wiskundige termen
Translation education MA-Utrecht University (Philosophy)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Aug 2005.
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software Microsoft Word, Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
Website http://sites.google.com/site/hetranslationsenglishdutch/
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Hester Eymers Translations & Copywriting endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Specialization/Background:
Advertisement and marketing: ads, websites, brochures, press releases etc.;
Exhibition texts, museum guides and catalogues, brochures etc.;
Educational materials and children's books (non-fiction).
Scientific texts: philosophy, ethics, history, social sciences/psychology, history of art;

**** 12 years of experience as an editor, writer and book critic ****

Educational background
1981-1987 Secondary school: Christelijk Lyceum Arnhem
1987-1995 University: Philosophy and Arts, University Utrecht
1992 Practical: publishing-house Bzztôh, Den Haag
1998 Multimedia for booksellers, VOB , Amsterdam
2002 Children’s books, VOB, Amsterdam


As a writer, book critic and editor I have worked for the following companies:
Publishers: Atlas, Boom, Bzztôh, SMD/Meulenhoff, Veen.
Newspapers and magazines: Boekdelen, Brabant Cultureel, Bzzlletin, Filosofie Magazine, de Humanist, Surplus, Trouw, Volkskrant.
As a translator I work with several translation agencies, government organizations, travel agencies, publishers, museums and individual artists.
Keywords: vertaler, translator, redactie, editing, editor, wetenschap, science, social sciences, sociale wetenschappen, ethiek, psychologie, geschiedenis, history, ethics, filosofie, kinderboeken, kunst, philosophy, children's books, art, kunstgeschiedenis, art history, kunstcatalogi, catalogi, art catalogues, marketing, advertisements, brochures, leaflets, ads, press, tourism, travel, creative translation, creative translator, transcreation

Profile last updated
Nov 23



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs