I am a Technical, Scientific and Literary Translator. I work as a freelance translator, translating from English into Spanish and vice versa.

Services
I have wide experience translating all sort of texts, specially:

• medical & pharmaceutical: clinical and pharmaceutical studies, patient’s consents, healthcare surveys and brochures, hospital surveys, medical procedure instructions, material safety data sheets, manufacturing procedures, raw material specifications
• scientific: articles of scientific magazines, laboratory procedures, reports
• business: company profiles, quality manuals, company policies, market research, company presentations, catalogs, newsletters, product brochures
• engineering: operation and user’s manuals, technical specifications, application notes
• marketing & advertising: leaflets/flyers, notices and posters, advertisements, promotional brochures, surveys, web page contents
• patents: patents descriptions on telecommunications, engineering, medicine, etc., to be filed with the Mexican Institute of Industrial Property
• audio-visual: TV series and documentaries

I offer translation services in English and Spanish, ensuring a comprehensive terminological and stylistic coherence. The quality of my work has always been and will continue to be my main objective. After translating each document, I revise it carefully so as to meet the highest quality standards, paying special attention to grammar, punctuation, and the correct use of language.

My aims:
• To attach to ethical codes to protect the confidentiality of information
• To deliver personalized translation services that exceed the highest quality controls
• To establish long-lasting business relationships

I am:
• Resourceful in the completion of projects
• Detail-oriented, combined with the ability to work quickly to meet deadlines
• Professional, responsible and passionate on the performance of projects

I offer a fair and competitive pricing policy to those interested in good quality translations. If you have any questions please, do not hesitate to contact me I will be happy to provide you with a written quote.