Working languages: English to Dutch Dutch to English | Theo Bernards www.theobernards.weebly.com Aquitaine, France Local time: 08:57 CEST (GMT+2)
Native in: Dutch | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Translation - So much more than substituting language A with language B | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Human Resources | Mechanics / Mech Engineering | | Computers (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Poetry & Literature | Finance (general) |
| Also works in: | | Computers: Software | Engineering (general) | | Food & Dairy | IT (Information Technology) | | Management | Marketing / Market Research | | Telecom(munications) |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 26, Questions answered: 12, Questions asked: 1 | 1 entryAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information. More Less | | Wire transfer, Check, PayPal, Moneybookers | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, SDLX | | http://www.theobernards.weebly.com | | English (DOCX) | | Theo Bernards endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Native speaker and writer Dutch
Near-native speaker and writer English
Specialization: dialogue texts, marketing texts, sales texts, web sites, books about management, marketing, sales. Translation services Dutch to English and English to Dutch, advertising, slogans.
Specializations: written dialogue, marketing texts, sales texts, websites, books about management, marketing, sales, CV translations.
I am a freelance translator in the language combination English<>Dutch. I am fast, accurate and very knowledgeable in many fields of industry. With my background in various industries such as banking, telecommunications, credit & collections and business directories I fully understand what prompts readers into action and I bring that knowledge to the market at an affordable rate: my rates are below the going rate for a translator based in western Europe.
I can be contacted via email or by telephone: 0033 559 21 3209, or you can contact me via the various websites such as www.proz.com, where I am listed. You can also look at my website. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 26 (All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 22 | | Dutch to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 12 | | Other | 8 | | Social Sciences | 4 | | Law/Patents | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 12 | | Human Resources | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Investment / Securities | 4 | | Law (general) | 2 | See all points earned > |
|
| Keywords: written dialogues, marketing, management, finance, user manuals, web sites, localization, translation English - Dutch, CV translations, slogans, English, Dutch
Profile last updated May 21 |