ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Sep '08

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Alejandro Moreno-Ramos
Electromechanical Engineer

Alcobendas, Madrid, Spain
Local time: 23:53 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries

  Display standardized information
About me
I am a native speaker of European Spanish living between Spain and France. I have a degree in Electromechanical Engineering from Universidad Pontificia de Comillas in Madrid (one of the best engineering schools in Europe) as well as 5 years of graduate work in the energy field. For 10 years I translated English and French -> Spanish technical documents for European companies. In June 2008 I became a full-time freelance translator. Since 2004, I am also pursuing a PhD in Electrical Engineering.

I only do technical translations. My favorite areas of translation are: Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Energy and Civil Engineering.

I am versed in a variety of CAT tools: SDL Trados 2011, ABBYY Finereader, Wordfast Pro, etc. Also, I can work with many file types: Microsoft Office, PDF, most XML files, InDesign...

Rates: from 0.10 EUR per source word. 10% discount for projects with more than 10,000 words.
Daily capacity: 2000 words per day.

Alejandro Moreno-Ramos
http://www.translatorengineer.com

Please contact me via:

email: moreno@translatorengineer.com

Phone: +34 627 539 864

Mail: Alejandro Moreno-Ramos
Ermita 2, O, 1A
28108 Alcobendas
Spain


I maintain a translation blog at http://mox.ingenierotraductor.com for sharing ideas, information and experiences relevant to the profession.

Traducciones técnicas
imagen%20para%20Proz%20mini.png?height=140&width=400
Keywords: technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, civil, mechanical, patents, energy, power, electrical, patent, industrial, industry, manual translation, engineering, catalogue, machine, Spanish, English, Spain, translator, production, experience, translate, science, architecture, tools, devices, translation, professional, urgent, técnica, técnico, ingeniero, mecánica, electricidad, construcción, civil, mecánico, patentes, energía, potencia, eléctrico, patente, industrial, industria, manual, ingeniería, catálogo, máquina, español, francés, traducciones inglés, traducciones francés, España, Madrid, Alcobendas, traductor, traducir, producción, ciencia, arquitectura, herramientas, dispositivos, traducción, experiencia, servicios, profesional, urgente, technique, ingénieur, méchanique, électricité, construction, civil, brevets, énergie, puissance, électrique, brevet, industriel, industrie, manuel, ingénierie, catalogue, machine, espagnol, français, Espagne, traducteur, production, science, architecture, outils, dispositifs, traduction, traduire, professionnel, urgent



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs