Working languages:
Chinese to English
Swedish to English

Joshua Lotz
Expert science/med/tech translation

Norsborg, Stockholms Län, Sweden
Local time: 05:36 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng

Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 20 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 20 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Swedish-English technical/construction
Translation education Master's degree - Ohio State University
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese (USA: The Ohio State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Joshua Lotz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I provide professional Chinese->English and Swedish->English translation services with a specialization in scientific and medical texts.

I have a Bachelor's of Science in Biochemistry and a Master's of Arts in Chinese Language with a concentration in scientific Chinese. I have also studied Clinical Medicine.


I previously taught Chinese-English interpretation in the Foreign Languages Department at Xiamen University in Fujian, China and have worked on technical translation projects for industrial companies in Xiamen and other parts of China.

I have also worked as an in-house translator for a media monitoring agency in China, translating and summarizing news articles for American and European multinational companies.

I have an extensive background in biochemistry and medicine, allowing me to specialize in scientific and medical translations.

Qualifications B.S. Biochemistry
Ohio State University, USA

M.A. Chinese Language
(Concentration: Scientific Chinese)
Ohio State University, USA

M.D. Clinical Medicine (in progress)
Karolinska Institute, Stockholm, Sweden

Past Clients

Some of my past clients include:

Tetra Pak
Jaguar Land Rover
Pernod Ricard
Vale Mining
Bang & Olufsen
ApexChem International (Hong Kong)
International Olive Council
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Chinese to English4
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: chinese, swedish, english, translation, 汉英翻译, englesk översättning, medicinsk översättning, scientific, medical,

Profile last updated
Feb 25, 2017

More translators and interpreters: Chinese to English - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search