Working languages: French to English
Spanish to English
|  Susan Raynaud
Superior quality, always on time
Spain Local time: 22:04 CEST (GMT+2)
Native in: English  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Journalism | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Contract(s) | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Poetry & Literature | History |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Tourism & Travel | Science (general) | | Religion | Psychology | | Nutrition | Music | | Management | Linguistics | | Human Resources | Finance (general) | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Anthropology | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 2 | | Wire transfer | | Bachelor's degree - University of Wisconsin-- Eau Claire | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | Susan Raynaud endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Native English Speaker
"Never missed a deadline, accurate and professional"
Translation & Proofreading
French and Spanish into English
Background:
I am a native English speaker who has lived in France, Mexico and Spain for the past 19 years. I speak and write French and Spanish fluently. I have a Bachelor of arts degree in French and have taken additional translation courses at International House Barcelona.
Areas of Specialization:
International Organizations
Tourism
Government/Political Science
Business/Finance
Literature/Children's literature
History
Gastronomy and Oenology
|
|
Keywords: Native English, American, immigration, literature, art, history, marketing, business, finance, communications, hotel, tourism, general, government, NGO
Profile last updated
Sep 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise