ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '07 ita>eng sul tal quale on the preparation itself pro closed no
- Mar 30 '07 eng>ita competition sports cars auto da F1 e da corsa pro closed ok
4 Mar 1 '07 ita>eng Bidone container pro closed no
4 Feb 19 '07 eng>ita subfreezing in ambienti con temperature sotto lo zero pro closed no
3 Jan 31 '07 eng>ita Rolling Cages gabbie di laminazione pro closed no
- Oct 4 '06 ita>eng documento informatico files pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>ita ozone ventilation fan motor motore con ventilazione ad ozono pro closed no
- Jul 11 '05 eng>ita architectural screen enclosure muretto divisorio di recinzione pro closed no
- Jul 11 '05 eng>ita plumbing air vents sfiati d'aria delle tubazioni pro closed no
2 Jul 6 '05 fra>ita Périmètre area di applicazione (v.s.) pro closed ok
- Jun 27 '05 ita>eng albero portalame blade holder shaft pro closed ok
4 May 31 '05 eng>ita 3/4 bathroom bagnetto pro closed ok
- May 24 '05 ita>eng impianto di abbattimento polveri Hydraulic dust blasting system pro closed no
- May 4 '05 eng>ita polymer tempering polimero di rinvenimento pro closed ok
4 May 3 '05 ita>eng accoppiamento aletta fin coupling pro closed ok
- May 2 '05 ita>eng valvola di sostentamento feed valve pro closed ok
3 Apr 18 '05 ita>eng velo minerale mineral coat pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>ita by demanded on demand pro just_closed no
- Apr 11 '05 eng>ita inbox certo pro closed ok
- Apr 10 '05 ita>eng finecorsa limit switch / pro closed no
- Apr 7 '05 eng>ita Enamel powders polveri di smalti pro closed ok
4 Apr 6 '05 ita>eng grafico eleborato it depends... pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>ita convenience v.s. easy closed no
- Mar 30 '05 ita>eng la spinatura broaching easy open no
- Mar 30 '05 ita>eng serra passacavi cable holder pro closed ok
4 Mar 21 '05 ita>eng sezionatore disconnecting switch, disconnector pro closed no
3 Mar 17 '05 fra>ita Les raccordements se feront soit en souple... soit en rigide v.s. pro closed no
2 Mar 17 '05 fra>ita matériel(s) à refroidir materiali da raffreddamento pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>ita Bonus ottima qualità easy closed ok
3 Mar 17 '05 fra>ita les tracés de tuyauteries tracciato easy closed ok
4 Mar 2 '05 ita>eng metala misprint pro closed no
- Feb 24 '05 eng>ita Hochtreiber lingua? pro just_closed no
- Feb 24 '05 eng>ita environment-friendly eco-compatibile easy closed ok
4 Feb 17 '05 ita>eng trabattelli access platforms pro closed ok
- Feb 17 '05 ita>eng caratteristiche dei lavori work features pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>ita underlying formula formule sottese pro closed no
4 Jan 20 '05 eng>ita combination oil combinato all'olio pro closed no
- Nov 29 '04 deu>eng Spreizung Spred pro closed ok
- Nov 30 '04 deu>eng Kesselwagen tank wagon or car pro closed no
Asked | Open questions | Answered