ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 eng>ita nursery (asilo) nido pro closed no
- May 18 eng>ita oil-free asciutte e pulite easy closed ok
- May 13 eng>ita batch number numero di lotto easy open no
- Apr 30 eng>ita with little to no prompts nessuno o quasi nessun input/aiuto pro closed ok
4 Apr 30 eng>ita hunter-gatherer clan/tribù di cacciatori e di raccoglitori pro closed ok
4 Apr 29 eng>ita boss stages livelli boss pro closed ok
4 Apr 29 eng>ita orchestrating dirigendo pro closed ok
- Apr 22 eng>ita fixed attack attacco fisso pro closed ok
4 Apr 9 eng>ita Chapata with rice of the north and pepper escalibado ciabatta con riso del nord e peperoni al cartoccio pro closed no
4 Apr 9 eng>ita Master Trainer (Pokemon) Maestro pro closed no
4 Apr 8 eng>ita up front da subito pro closed no
- Apr 6 eng>ita They’ve got hours worth of gameplay Ore e ore di divertimento pro closed no
- Apr 3 eng>ita ADDITIONAL LEVEL DESIGN progettazione livelli aggiuntivi pro closed ok
- Feb 10 eng>ita as I live and breathe per tutti i diavoli! pro closed no
- Jan 30 eng>ita make their hand giocare la mano pro closed ok
- Jan 29 eng>ita leaderboard contest Gare classificate pro closed ok
4 Jan 26 eng>ita HEALTHCARE IT PROVIDER Provider di servizi informatici per la sanità pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>ita read entrance 2 options (vedi sotto) pro closed no
4 Jul 25 '07 eng>ita rock baggies pantaloni larghi/da skate pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>ita a game to do it dare del suo meglio pro closed no
NP Jun 21 '07 eng>ita booze bozze (ad es. di birra) pro just_closed no
- Mar 30 '07 eng>ita competition sports cars auto da F1 e da corsa pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>ita subfreezing in ambienti con temperature sotto lo zero pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>ita Globalization vault Laboratorio pro closed no
3 Jan 31 '07 eng>ita Rolling Cages gabbie di laminazione pro closed no
- Jan 29 '07 eng>ita olily shades con sfumature color petrolio pro closed ok
- Jan 22 '07 eng>ita non-foundation with materie opzionali pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>ita endorsement above convalidare pro closed no
- Nov 2 '06 eng>ita street food tavola calda pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>ita tidying excess cable devices fascette per cavi pro closed ok
4 Sep 28 '06 eng>ita Beef Tea brodo di carne (di manzo) pro closed no
- Sep 8 '05 eng>ita ...made an Article 234 reference to the... ...ha fatto riferimento all'articolo 234 della... pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>ita ozone ventilation fan motor motore con ventilazione ad ozono pro closed no
- Jul 29 '05 eng>ita we out noi ce ne andiamo pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>ita blockbuster drugs v.s. pro closed no
- Jul 27 '05 eng>ita credit (school) credito pro closed no
- Jul 26 '05 eng>ita the beautiful one bellissimo easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>ita architectural screen enclosure muretto divisorio di recinzione pro closed no
- Jul 11 '05 eng>ita plumbing air vents sfiati d'aria delle tubazioni pro closed no
- Jun 16 '05 eng>ita accessing the attributes of wine aver accesso alle sfumature del vino pro closed no
- Jun 16 '05 eng>ita for others by others dagli altri per gli altri easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>ita all with means to be secured inside v.s. easy closed no
4 Jun 15 '05 eng>ita slant (nel contesto) piegamento pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>ita Stamp print detail on underflaps descrizione della stampa sul risvolto pro closed no
- Jun 7 '05 eng>ita oil-control crema per controllare secrezione sebacea pro closed ok
4 Jun 7 '05 eng>ita eyeliner pencil / liquid eyeliner matita eyeliner / eyeliner liquido easy closed no
- Jun 1 '05 eng>ita to the contrary for that transaction contrari all'operazione commerciale pro closed no
4 May 31 '05 eng>ita 3/4 bathroom bagnetto pro closed ok
- May 31 '05 eng>ita coating glassatura pro closed ok
- May 31 '05 eng>ita fee ownership tassa di proprietà pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last