ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '07 ita>eng resine composte composite resins pro closed ok
- Jun 12 '07 ita>eng sul tal quale on the preparation itself pro closed no
- Jun 8 '07 ita>eng una città "vicina" accessible pro closed ok
- Mar 26 '07 ita>eng film a episodi series pro closed ok
NP Mar 6 '07 ita>eng Se ti va... if you feel like it pro closed no
4 Mar 1 '07 ita>eng Bidone container pro closed no
- Feb 15 '07 ita>eng esame di maturita' "A" levels pro closed no
- Oct 4 '06 ita>eng documento informatico files pro closed ok
- Sep 25 '06 ita>eng pizza (in questo caso) quiche pro closed no
- Oct 27 '05 ita>eng "mangia e bevi" "Drink your Fruit" pro just_closed ok
- Jul 29 '05 ita>eng terreno di attività activity field pro closed no
- Jun 27 '05 ita>eng albero portalame blade holder shaft pro closed ok
- Jun 10 '05 ita>eng trafilazione v.s. easy closed ok
- Jun 6 '05 ita>eng senzaterra landless pro closed no
- May 30 '05 ita>eng codici ... aperti v.s. pro closed ok
4 May 26 '05 ita>eng licenza media middle school diploma pro closed ok
- May 24 '05 ita>eng impianto di abbattimento polveri Hydraulic dust blasting system pro closed no
4 May 13 '05 ita>eng squinzie chick easy closed no
4 May 10 '05 ita>eng Lievito bertolini baking powder + baking soda pro closed ok
- May 6 '05 ita>eng Coefficiente di ripartizione splitting ratio pro closed ok
- May 5 '05 ita>eng or che ti veggio no now that I see you pro closed ok
4 May 3 '05 ita>eng accoppiamento aletta fin coupling pro closed ok
4 May 2 '05 ita>eng agretto di sottobosco cress/glasswort pro closed no
- May 2 '05 ita>eng valvola di sostentamento feed valve pro closed ok
4 Apr 28 '05 ita>eng Direttore Lavori site engineer / yard manager easy closed ok
4 Apr 21 '05 ita>eng spetti di mettere anybody who must pro closed no
- Apr 21 '05 ita>eng esperire to do pro closed no
3 Apr 18 '05 ita>eng velo minerale mineral coat pro closed ok
2 Apr 13 '05 ita>eng il tiraggio delle viti screws tightening pro closed ok
- Apr 11 '05 ita>eng puntellature propping / shoring pro closed ok
- Apr 10 '05 ita>eng finecorsa limit switch / pro closed no
- Apr 7 '05 ita>eng Si dà troppe arie to boast easy closed ok
4 Apr 6 '05 ita>eng grafico eleborato it depends... pro closed ok
- Apr 4 '05 ita>eng energia sottesa underlying energy easy open no
- Apr 4 '05 ita>eng tipologia d'uso use typology pro closed ok
4 Apr 1 '05 ita>eng al torchio v.s. pro closed ok
- Nov 1 '01 ita>eng conferenza dei servizi meeting of local authorities pro open no
- Mar 30 '05 ita>eng la spinatura broaching easy open no
- Mar 30 '05 ita>eng serra passacavi cable holder pro closed ok
- Mar 25 '05 ita>eng O.P.C.M. ordinanza pro closed ok
- Mar 23 '05 ita>eng casa di spedizioni shipping forwarders easy closed ok
- Mar 23 '05 ita>eng astanteria-pensionanti ER-retirees pro closed ok
4 Mar 22 '05 ita>eng Olio (nel contesto) oil pro closed no
4 Mar 21 '05 ita>eng all'acqua pazza v.s. easy closed ok
4 Mar 21 '05 ita>eng sezionatore disconnecting switch, disconnector pro closed no
- Mar 18 '05 ita>eng configura implicare pro closed ok
- Mar 18 '05 ita>eng affermazione (nel contesto) win pro closed no
- Mar 17 '05 ita>eng pervadere lo spirito fill up pro closed ok
- Mar 17 '05 ita>eng voluttà del piacere sensual pleasure pro closed ok
- Mar 7 '05 ita>eng Mi fai un po' rivivere you bring me back... easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next