Working languages: Italian to English
French to English
| Emma Williams
Welcome! Benvenuti! Bienvenus!
Italy Local time: 19:21 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Journalism |
| Also works in: | | Anthropology | Idioms / Maxims / Sayings | | Slang | Wine / Oenology / Viticulture | | Telecom(munications) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Mathematics & Statistics | Marketing / Market Research | | Linguistics | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
| | Questions answered: 4, Questions asked: 1 | | Bachelor's degree - University of Sussex | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2008. | | N/A | Italian to English (Univ Sussex Language Degree, verified)
French to English (Univ of Sussex Language Degree, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.ejwtranslation.com | | English (DOC), French (DOC), Italian (DOC) | | Emma Williams endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I graduated from University of Sussex with BA in Italian and French in 2000
I have been living and working in Italy since 2000 - have built up experience in a wide range of environments
Am currently following a writing course with the Writer's Bureau
I have had the following articles published with the Weekly Telegraph:
http://www.telegraph.co.uk/expat/4807046/The-Mediterranean-diet-is-a-myth.html
http://www.telegraph.co.uk/expat/5163570/LAquila-earthquake-tragedy-has-united-Italy.html
http://www.telegraph.co.uk/expat/5596592/Finding-happiness-in-the-simplest-things.html
http://www.telegraph.co.uk/health/expathealth/8789296/Expat-in-Italy-now-thats-what-I-call-health-care.html
http://www.telegraph.co.uk/expat/expatlife/8600686/Viva-Italia-united-for-150-years.html
I also wrote an 8 page feature on my local area in Tuscany for the magazine Tuscany Unlimited. |
|
Keywords: italian, french, english, journalism, social sciences, proof-reading, editing, transcription, literature, exhibitions, marketing and commercial, fashion and beauty
Profile last updated
Oct 25, 2011 |
The translation workplace 
Expertise